1 00:03:14,120 --> 00:03:15,120 И тогава, Уили... 2 00:03:15,320 --> 00:03:17,860 - Какво има? - Ами добре... 3 00:03:20,730 --> 00:03:21,730 Здравей, Мат! 4 00:03:21,930 --> 00:03:23,626 - как си - Добре съм! 5 00:03:23,826 --> 00:03:25,720 - Здравей! - Здравей, скъпа, как си? 6 00:03:25,920 --> 00:03:27,180 - Добре...! - Свършихте ли? 7 00:03:27,380 --> 00:03:30,250 Да, ще направя последното Ролята на Лейла в Pussycat . 8 00:03:30,450 --> 00:03:31,570 Добре, забавлявай се, става ли? 9 00:03:31,770 --> 00:03:32,770 как си 10 00:03:33,960 --> 00:03:36,140 Нареждат се да видят тази уличница ще танцува. 11 00:03:36,340 --> 00:03:37,770 Това е името на играта, моето име... 12 00:03:37,970 --> 00:03:39,840 - Продължавай да продаваш! - Остави го на мен... 13 00:04:45,906 --> 00:04:47,053 Ние ще го направим. 14 00:04:54,746 --> 00:04:56,506 Не издържам повече... 15 00:04:57,106 --> 00:04:59,920 - Ники! Мати! - Здрасти, как си? 16 00:05:00,120 --> 00:05:01,240 Господи... 17 00:05:02,253 --> 00:05:04,920 Как сте момчета, а? 18 00:05:05,120 --> 00:05:06,570 Още ли си във форма? 19 00:05:06,770 --> 00:05:08,426 хайде хайде... 20 00:05:09,640 --> 00:05:11,480 Гледах куклата ти... 21 00:05:11,680 --> 00:05:16,413 Ники, имаме ценен предмет там на сцената. 22 00:05:17,093 --> 00:05:18,840 Тя знае как да подгрее клуб, скъпа. 23 00:05:19,666 --> 00:05:23,640 О, Мати! искам да знам нещо преди да умра... 24 00:05:23,893 --> 00:05:26,306 Как беше да правя секс с нея? 25 00:05:26,506 --> 00:05:27,760 Не се забъркваш с него, нали? 26 00:05:27,960 --> 00:05:30,093 Той беше болка в задника откакто са се разделили. 27 00:05:30,293 --> 00:05:32,106 Не те обвинявам! 28 00:05:32,306 --> 00:05:37,026 Хей, Мати, какво правиш там? Излезте и седнете на първия ред! 29 00:05:37,226 --> 00:05:38,040 Майк! 30 00:05:38,240 --> 00:05:40,680 - Дойдохме на работа. - Бизнес? 31 00:05:42,040 --> 00:05:43,306 да 32 00:05:44,413 --> 00:05:48,573 Да, разбира се, нека вземем един, тук на офис! Каква напитка предпочитате? 33 00:05:48,773 --> 00:05:51,640 Имам малко уиски... 34 00:05:52,250 --> 00:05:53,653 Комисиите... 35 00:05:54,186 --> 00:05:56,266 Ники, моля те, знам... 36 00:05:56,466 --> 00:05:58,100 това ме убива 37 00:05:58,300 --> 00:06:02,160 Кълна се в душата на майка ми, че ще дам всичко в петък. 38 00:06:02,360 --> 00:06:03,626 Закъсня с месец. 39 00:06:03,826 --> 00:06:05,013 мамка му! 40 00:06:05,560 --> 00:06:08,040 Бих дал всичко, за да ти платя днес... 41 00:06:08,240 --> 00:06:09,640 Вие го знаете! 42 00:06:10,253 --> 00:06:12,386 Дай ми още малко време, нали? 43 00:06:13,746 --> 00:06:16,306 Веднъж вече го бяхте в калта ... 44 00:06:16,506 --> 00:06:18,786 И представих вашите момичета, нали? 45 00:06:19,506 --> 00:06:21,573 Вижте, дадох им почивка! 46 00:06:22,173 --> 00:06:24,800 Но това бяха добри времена, Чичо Майк, не сега. 47 00:06:26,040 --> 00:06:27,960 Помогнах ви момчета! 48 00:06:28,160 --> 00:06:32,120 - Ники, само питам до петък... - Но за теб е петък, Майк. 49 00:06:32,320 --> 00:06:33,506 какво е това 50 00:06:33,706 --> 00:06:36,986 Ники, много те моля... 51 00:06:37,826 --> 00:06:44,333 Кълна се в душата на баба ми, че ще ги имаш. 52 00:06:47,586 --> 00:06:48,680 Изправи се. 53 00:06:50,520 --> 00:06:51,573 - В петък? - да 54 00:06:51,773 --> 00:06:52,786 Петък, тогава! 55 00:06:53,293 --> 00:06:55,093 Колко хубаво... 56 00:06:55,320 --> 00:06:57,610 Добре, знаех, че мога да разчитам на теб, момчета! 57 00:06:57,810 --> 00:06:59,160 Хей, вижте това тук! 58 00:06:59,786 --> 00:07:02,720 Идва от Италия! Latte di Suocera! 59 00:07:03,080 --> 00:07:05,226 Мляко, излизащо от гърдите на нейните свекъри ... 60 00:07:05,426 --> 00:07:10,320 75% алкохол! Имам го специално за теб, Мати. 61 00:07:10,866 --> 00:07:11,866 благодаря 62 00:07:12,066 --> 00:07:13,626 Нека изпием това скоро, става ли? 63 00:08:14,706 --> 00:08:20,066 Не е ли прекрасна? Нашата звезда... Лорета! 64 00:08:28,933 --> 00:08:32,200 - Лейла, какво правиш тук? - Исках да видя последното ти представление. 65 00:08:33,320 --> 00:08:34,520 Днес беше супер. 66 00:08:34,720 --> 00:08:35,866 същото? 67 00:08:37,026 --> 00:08:40,160 Добре си се справил, наистина добре... 68 00:08:52,480 --> 00:08:54,026 Лейла, не тук... 69 00:09:14,626 --> 00:09:16,226 честит рожден ден 70 00:09:28,666 --> 00:09:31,220 Как исках да го ритна надолу по реката... 71 00:09:31,420 --> 00:09:34,586 Слез, тя вече е в друга. какво искаш 72 00:09:34,786 --> 00:09:35,786 Още една доза... 73 00:09:36,140 --> 00:09:37,586 Още пиене? 74 00:09:37,853 --> 00:09:42,360 Хей, човече, ти си жребецът, можеш да вземеш един различно момиче всяка вечер от седмицата. 75 00:09:42,653 --> 00:09:44,613 Защо трябва да стоиш в тази яма? 76 00:09:44,840 --> 00:09:46,426 Тя наистина ли си заслужава? 77 00:09:49,720 --> 00:09:51,066 Да така е. 78 00:10:01,440 --> 00:10:03,346 Как се чупят клони без да си нараниш ръцете? 79 00:10:03,546 --> 00:10:04,840 не знам... 80 00:10:05,040 --> 00:10:06,613 Падаш от дървото. 81 00:10:06,960 --> 00:10:07,986 Хареса ли ви това или не? 82 00:10:11,860 --> 00:10:13,733 Ако не се смееш, ще сляза от колата. 83 00:10:37,346 --> 00:10:40,546 Хъни работи при Майк от 9 сутринта до 1 сутринта, в петък и неделя... 84 00:10:40,746 --> 00:10:42,506 И от 3 сутринта до 7 сутринта в сряда. 85 00:10:43,466 --> 00:10:45,906 И Бижу, сложете я на латино през седмицата. 86 00:10:46,106 --> 00:10:48,586 Хей, красавецо, какво е това, отрова за плъхове? 87 00:10:48,786 --> 00:10:49,730 Зарежи го. 88 00:10:49,930 --> 00:10:52,000 - Откъде го взе това? - Майк. 89 00:10:54,080 --> 00:10:55,826 Точно така, беше черешово червено. 90 00:10:56,800 --> 00:10:59,386 Защо не си взе своя прашка в Купата снощи? 91 00:11:00,066 --> 00:11:01,066 като? 92 00:11:01,306 --> 00:11:04,080 Защо продължихте с набедреника? 93 00:11:05,000 --> 00:11:06,746 Бях в менструация. 94 00:11:07,280 --> 00:11:09,800 Ходила ли си на пълен гол в този менструален клуб? 95 00:11:10,000 --> 00:11:11,880 Не, не с вас, мис Джонсън... 96 00:11:12,080 --> 00:11:13,426 какъв ти е проблема хей 97 00:11:13,626 --> 00:11:16,813 Ако се прецакам в Купата, ще остане 1 година да работи без да печели. 98 00:11:17,706 --> 00:11:19,546 Ще работя без да печеля, но... 99 00:11:19,746 --> 00:11:22,186 Искате ли да работите в Metropole неделя вечер? 100 00:11:22,573 --> 00:11:23,573 Бих се радвал. 101 00:11:24,573 --> 00:11:26,080 Добър клуб, а? 102 00:11:26,280 --> 00:11:27,426 Да, добри съвети. 103 00:11:28,786 --> 00:11:30,053 много ви благодаря 104 00:11:30,560 --> 00:11:33,133 Чакай, къде са шибаните ми пари? 105 00:11:33,333 --> 00:11:34,306 - Седни! - Продължих да чакам... 106 00:11:34,506 --> 00:11:37,360 Мислиш ли, че имам цял ден? трябва да направя... 107 00:11:37,560 --> 00:11:38,906 - Господи... - Млъкни. 108 00:11:39,240 --> 00:11:42,346 Не знам къде са шибаните ти пари, но тук е плащането на танца. 109 00:11:42,546 --> 00:11:44,740 Няма значение колко си умен. 110 00:11:44,940 --> 00:11:47,560 - Скъпа, не помниш ли, че ми дължиш 20 долара? - Аз съм? 111 00:11:47,760 --> 00:11:50,026 от кога? Хей, чакай, не съм забелязал... 112 00:11:50,346 --> 00:11:52,146 Обади ми се по-късно, нали? 113 00:11:52,546 --> 00:11:53,546 Можеш да говориш... 114 00:11:53,746 --> 00:11:55,720 Бих искал да говоря с Никълъс Пиаченца. 115 00:11:55,920 --> 00:11:56,860 себе си... 116 00:11:57,060 --> 00:12:00,130 Едно от твоите момичета, Хъни Пауърс, беше ранен снощи. 117 00:12:00,330 --> 00:12:01,693 млъкни! 118 00:12:01,893 --> 00:12:04,506 Някой с ножица я нарани сериозно. 119 00:12:06,786 --> 00:12:07,880 къде е тя 120 00:12:08,080 --> 00:12:09,653 В болница S�o Vincente. 121 00:12:10,546 --> 00:12:11,826 Добре, благодаря. 122 00:12:12,320 --> 00:12:13,320 Мат... 123 00:12:13,600 --> 00:12:15,146 Хари, следя телефоните. 124 00:12:25,410 --> 00:12:28,293 Те избягваха Хъни да дава друг номер снощи. 125 00:12:30,160 --> 00:12:32,360 Мат, те наистина я нараниха. 126 00:12:32,560 --> 00:12:33,533 Кой беше? 127 00:12:33,733 --> 00:12:37,160 Не знам... Тя е в болница S�o Vincente. 128 00:12:37,546 --> 00:12:39,920 Мисля, че трябва да отидем там. точно сега 129 00:12:45,320 --> 00:12:47,813 - Здравей скъпа моя. - Здравей, Ники. 130 00:12:49,973 --> 00:12:53,266 Виж ... Донесох любимите ти цветя. Красиво, нали? 131 00:12:54,346 --> 00:12:56,373 Ще ги сложа тук от ваша страна. 132 00:12:57,130 --> 00:12:59,000 - Тук добре ли е? - да 133 00:13:01,946 --> 00:13:03,053 Виж, скъпа. 134 00:13:03,253 --> 00:13:08,666 Ако искате или имате нужда от нещо конкретно, Мат и аз сме тук за теб, 135 00:13:10,360 --> 00:13:11,493 как се чувстваш 136 00:13:12,053 --> 00:13:13,760 Добре, ако говоря за това? 137 00:13:14,946 --> 00:13:16,133 видяхте ли го 138 00:13:18,160 --> 00:13:22,426 Не, той дойде отзад. 139 00:13:24,520 --> 00:13:28,266 О, Ники... Приличаше на животно. 140 00:13:30,066 --> 00:13:31,906 Все още ме държеше. 141 00:13:32,106 --> 00:13:35,106 Отряза ме и ме намушка. 142 00:13:38,413 --> 00:13:40,346 Опитах се да избягам... 143 00:13:42,173 --> 00:13:43,920 Той хвана ръката ми и... 144 00:13:44,120 --> 00:13:46,586 Той разтвори пръстите ми... 145 00:13:54,560 --> 00:13:58,053 Крещях, крещях... 146 00:13:59,240 --> 00:14:02,040 Видях какво прави, изкрещях... 147 00:14:02,240 --> 00:14:04,666 Моля те, не му позволявай да ме хване... 148 00:15:20,053 --> 00:15:23,626 <Отново, движение ...> 149 00:16:27,106 --> 00:16:29,533 - Хей, Джими, как си? - И как си, човече? 150 00:16:29,733 --> 00:16:30,413 Нищо повече... 151 00:16:30,613 --> 00:16:32,960 - Искаш ли да пием? - Не, благодаря. 152 00:16:35,160 --> 00:16:36,720 Поддържай епилацията си актуална, скъпа. 153 00:16:43,400 --> 00:16:45,666 - Здравей любов. - Здравей скъпа. 154 00:16:51,040 --> 00:16:52,666 Хей, това Мати там ли е? 155 00:16:54,026 --> 00:16:55,986 Хей, Мати, тук! 156 00:17:00,626 --> 00:17:02,080 - Мати, как си? - Хей, Франк... 157 00:17:02,280 --> 00:17:03,610 Познаваш всички, нали, Мати? 158 00:17:03,810 --> 00:17:04,240 седнете 159 00:17:04,440 --> 00:17:06,133 Хей, скъпа, ела тук. 160 00:17:06,333 --> 00:17:07,330 Джак Даниелс, нали? 161 00:17:07,530 --> 00:17:11,133 - Джак Даниелс, без лед. разбра ли? Без лед? - Разбрах! 162 00:17:11,693 --> 00:17:13,773 Е, къде е Ники? Идва ли тук? 163 00:17:13,973 --> 00:17:14,760 Извън служба. 164 00:17:14,960 --> 00:17:18,413 Извън служба? Той си взема почивка докато работим. вярваш ли в това 165 00:17:18,760 --> 00:17:21,240 Хареса ми. Ние работим и той си взема отпуск. 166 00:17:21,440 --> 00:17:22,640 Хей, какво мислиш за звуковата система? 167 00:17:22,840 --> 00:17:23,840 високо. 168 00:17:24,066 --> 00:17:27,450 - Как е? Джей Би, Джей Би...? - Ç! JBC! 169 00:17:27,650 --> 00:17:32,680 JBC ... Слагаме ги и в баните. 400 долара парчето, не можете да повярвате... 170 00:17:32,880 --> 00:17:35,280 Те го обичат! 171 00:17:37,346 --> 00:17:38,786 почти забравих... 172 00:17:39,120 --> 00:17:40,240 Петък вечер, а? 173 00:17:40,440 --> 00:17:42,720 Слушай, направи ми услуга... Вземи парите на Мати. 174 00:17:42,920 --> 00:17:45,780 Отидете направо до кухнята и логото вътре ще видите плик. 175 00:17:45,980 --> 00:17:48,986 Има "Мати" в него, M-A-T-Y. Знаете как да четете, нали? 176 00:17:49,306 --> 00:17:51,053 И така, защо чакаш? тръгвай! 177 00:17:51,786 --> 00:17:53,973 Скъпа, не казах ли, че е без лед? 178 00:17:54,840 --> 00:17:56,520 - Говоря ли китайски? - Не, благодаря... Ще изпия това. 179 00:17:56,720 --> 00:17:57,980 не тръгвай! ти пиеш! 180 00:17:58,180 --> 00:18:01,400 Хей, скъпа, вземи си още едно питие и без лед! 181 00:18:03,280 --> 00:18:06,093 Както и да е, какво по дяволите е това там? 182 00:18:17,546 --> 00:18:20,440 ти знаеш по-добре от мен, кажи й да си махне задника от бара. 183 00:18:52,706 --> 00:18:54,800 - Франк! - Уилър. 184 00:18:55,400 --> 00:18:56,840 Как си, Мат? 185 00:18:58,600 --> 00:19:01,340 Той идва тук в най-добрата вечер от седмицата. 186 00:19:01,540 --> 00:19:03,080 Опитваш се да прекратиш бизнеса ми? 187 00:19:03,280 --> 00:19:06,050 Затварям това тук, ако ги оставите да седнат на бара. 188 00:19:06,250 --> 00:19:08,666 - Вече не си ченге. - Опитайте! 189 00:19:11,840 --> 00:19:13,533 Говори с мен, момче. 190 00:19:14,480 --> 00:19:16,370 Сега работиш с убийци? 191 00:19:16,570 --> 00:19:19,240 Не искаш да ми говориш за това момиче кой пострада снощи? 192 00:19:19,440 --> 00:19:21,053 Този, който работи за вас. 193 00:19:21,466 --> 00:19:22,740 Много работят за мен... 194 00:19:22,940 --> 00:19:27,653 Да, да, знам, знам... Не ме прави идиот, Роси. 195 00:19:28,413 --> 00:19:30,640 Не съм дошъл тук, за да джакам. 196 00:19:30,866 --> 00:19:32,700 така че някои момичета нападнати ли са от ...? 197 00:19:32,900 --> 00:19:36,280 - Не говоря на теб! - И с кого говориш тогава?! 198 00:19:36,480 --> 00:19:37,973 Не с теб. 199 00:19:41,560 --> 00:19:44,933 Тя нямаше много, само около 200 долара ... непокътнати. 200 00:19:45,600 --> 00:19:47,706 Притеснява ме, Роси... 201 00:19:48,080 --> 00:19:51,093 Особено като си помисля за хора, за които работи. 202 00:19:52,040 --> 00:19:55,693 Мисля, че голям човек като теб трябва да има какво да ми каже. 203 00:19:55,893 --> 00:19:57,306 Така че той смяташе, че е грешно. 204 00:19:58,293 --> 00:20:00,293 По-добре го преосмислете. 205 00:20:01,613 --> 00:20:05,826 Човек в професията си не можеш да не си сътрудничиш с мен. 206 00:20:07,460 --> 00:20:09,906 Ясен ли съм? 207 00:20:21,613 --> 00:20:23,946 Да излезем от тази дупка. 208 00:20:29,240 --> 00:20:30,733 Много общителен. 209 00:20:31,320 --> 00:20:33,160 Обзалагам се, че има пръчка в ръцете си ... 210 00:20:33,360 --> 00:20:35,346 Не знам защо този човек разследва убийства. 211 00:20:35,546 --> 00:20:40,640 Трябва да благодарите на Бог за това. Той затвори клубовете че работих няколко пъти, когато ми казаха. 212 00:20:40,893 --> 00:20:43,400 Вижте! Той проверява датата на лиценза. 213 00:20:43,600 --> 00:20:45,200 кучи син. 214 00:20:55,693 --> 00:21:00,173 Всеки път, когато изпаднеш в беда, блудниците са наблизо. 215 00:21:00,480 --> 00:21:02,160 защо Мислиш ли, че Роси знае нещо? 216 00:21:02,360 --> 00:21:06,960 Да, трябва да знае нещо... Това мирише на гангстерски спор. 217 00:21:07,160 --> 00:21:08,800 Някой трябва да е на опашката му. 218 00:21:09,000 --> 00:21:11,640 мамка му как исках да ги вкарам всичките в затвора. 219 00:21:11,840 --> 00:21:14,253 Да, знам, но човекът е толкова чист, всички са чисти. 220 00:21:14,453 --> 00:21:16,180 Никой не е чист. 221 00:21:26,866 --> 00:21:29,253 Знаете ли какво ме притеснява в Роси? 222 00:21:29,453 --> 00:21:30,453 какво? 223 00:21:30,720 --> 00:21:32,533 Арогантността. 224 00:21:59,760 --> 00:22:01,573 Лорета! 225 00:22:17,880 --> 00:22:19,133 добро утро 226 00:22:19,600 --> 00:22:20,933 добро утро 227 00:22:21,333 --> 00:22:22,930 Мога ли да взема назаем 10 долара? 228 00:22:24,066 --> 00:22:25,573 Да, в чантата ми е. 229 00:22:25,893 --> 00:22:27,653 Видях, че нямате пари. 230 00:22:28,840 --> 00:22:30,626 В страничното чекмедже. 231 00:22:41,080 --> 00:22:42,733 Благодаря, ще ти го върна довечера. 232 00:22:42,960 --> 00:22:44,213 Каква смяна взе? 233 00:22:44,413 --> 00:22:46,720 Последните две бяха на латиница. 234 00:22:48,893 --> 00:22:50,533 Вашият любим клуб. 235 00:22:50,733 --> 00:22:52,400 Знаеш ли, последния път, когато танцувах там... 236 00:22:52,600 --> 00:22:56,213 човекът получи такъв шамар, че не го е имал и най-малката възможност да сваля роклята си. 237 00:22:56,413 --> 00:22:58,546 И се чудят какво имаме срещу мъжете... 238 00:22:58,893 --> 00:23:01,293 Какво ти имаш против мъжете? 239 00:23:01,973 --> 00:23:03,613 Още не си се наситил... 240 00:23:03,960 --> 00:23:04,960 имах. 241 00:23:05,213 --> 00:23:07,826 Е, щях да бъда добър и да ти донеса кафето, 242 00:23:08,026 --> 00:23:11,720 но може би предпочитате този от вашите косматите приятели правят това вместо това. 243 00:23:11,920 --> 00:23:13,386 Не, Лейла... 244 00:23:13,586 --> 00:23:16,453 Бора, не мога да мръдна без първо да си изпия кафето. 245 00:23:20,146 --> 00:23:22,693 Те не са толкова красиви когато съм наоколо, нали? 246 00:23:22,893 --> 00:23:24,346 Със сигурност не. 247 00:23:24,546 --> 00:23:28,333 Това ми харесва слушай моята Лорета. 248 00:23:29,453 --> 00:23:30,960 обичаш ли ме 249 00:23:33,666 --> 00:23:35,480 Обичам тази уста. 250 00:23:35,933 --> 00:23:37,560 аз те обичам 251 00:23:40,386 --> 00:23:41,893 Трябва да ти взема кафето. 252 00:23:42,093 --> 00:23:43,093 Сега да. 253 00:25:13,173 --> 00:25:15,560 Нека се откажем заради Лорета, приятели. 254 00:25:27,680 --> 00:25:29,573 Мислех, че искаш да те закарам обратно. 255 00:25:31,906 --> 00:25:34,480 Обещах това на Лейла ще вземе в латино клуб. 256 00:25:34,680 --> 00:25:36,666 Тя може да намери пътя си сама. 257 00:25:39,733 --> 00:25:41,946 Той промени решението си да ме види отново. 258 00:25:48,560 --> 00:25:50,733 Държи ли ви будни шумът на града? 259 00:25:51,320 --> 00:25:52,800 Държеше ли те на крака? 260 00:25:55,293 --> 00:25:56,586 да 261 00:26:01,840 --> 00:26:03,680 Виждали ли сте други хора? 262 00:26:07,080 --> 00:26:08,680 да ти помогна 263 00:26:23,213 --> 00:26:24,320 Мат... 264 00:26:26,000 --> 00:26:27,853 не разбираш ли 265 00:26:28,893 --> 00:26:31,413 Страхувам се да не сгреша отново с теб. 266 00:26:32,160 --> 00:26:34,160 Толкова много те обичах... 267 00:26:35,060 --> 00:26:37,293 Трябваше да общувате повече. 268 00:26:39,040 --> 00:26:41,893 Понякога не мога да намеря точните думи. 269 00:26:46,490 --> 00:26:48,586 Понякога ги няма. 270 00:26:58,706 --> 00:26:59,706 мамка му 271 00:27:08,373 --> 00:27:09,706 Благодаря, Мати. 272 00:29:51,520 --> 00:29:53,066 Уведомете читателите: 273 00:29:53,640 --> 00:29:54,800 това не е измислица, 274 00:29:55,000 --> 00:29:56,226 Това е реалност. 275 00:29:57,000 --> 00:29:58,700 Метрото настръхва 276 00:29:58,900 --> 00:30:02,213 и изведнъж, срещата ... ударът! 277 00:30:03,000 --> 00:30:05,940 Тя изкрещя, се изви, за да избяга от острието. 278 00:30:06,140 --> 00:30:10,386 Кръв капеше от платформата, но миришеше на кръв и плазма. 279 00:30:11,120 --> 00:30:14,866 Беше 3:01 сутринта на станция Herald Square. 280 00:30:15,106 --> 00:30:18,786 какво мога да кажа Късметлийка е, че е жива. 281 00:30:19,626 --> 00:30:22,773 Има някакъв шанс да бъде същото човек, който нападна другия танцьор? 282 00:30:23,040 --> 00:30:24,693 същото? 283 00:30:25,893 --> 00:30:29,386 Не съм сигурен, но да, има възможност да бъдеш. 284 00:30:29,960 --> 00:30:34,013 Раните бяха направени със същата точност. 285 00:30:34,293 --> 00:30:40,253 Този агресор трябва да има поне някаква представа за човешката анатомия. 286 00:30:40,680 --> 00:30:44,266 Той избягва да атакува там, където има големи съдове и артерии. 287 00:30:44,933 --> 00:30:48,260 И в двата случая не знам... 288 00:30:48,460 --> 00:30:53,653 Изглежда, че той подчертава че смъртта не е незабавна. 289 00:30:55,120 --> 00:30:57,600 Благодаря ви, докторе, оценяваме помощта ви. 290 00:30:57,800 --> 00:31:00,280 - Знаеш къде съм, ако трябва. - Добре, благодаря. 291 00:31:07,893 --> 00:31:09,820 � Инспекторе, слезте от колата ми. 292 00:31:10,020 --> 00:31:11,730 - Как е? - Това чухте. 293 00:31:11,930 --> 00:31:13,900 Нищо умно, с което да говориш така хора, които искат да ви помогнат. 294 00:31:14,100 --> 00:31:15,493 Каква шега! 295 00:31:15,693 --> 00:31:18,460 Повръща ми се, когато се опитвам да се справя с хора като теб, Роси. 296 00:31:18,660 --> 00:31:20,770 Така че забравете! Погрижете се за работата си този път! 297 00:31:20,970 --> 00:31:25,800 Това е второто момиче. Някой може реши това вместо вас, не искате ли да си сътрудничите? 298 00:31:26,986 --> 00:31:29,533 Искаме да защитим момичетата ти, идиот! 299 00:31:34,026 --> 00:31:37,626 Няма нищо, което да мразя повече че макарони и кадилаци. 300 00:31:38,146 --> 00:31:40,146 Паркирайте това лайно. 301 00:31:44,560 --> 00:31:47,293 - Какво има? - За бога, а? 302 00:31:47,826 --> 00:31:50,213 <Този град вече не се движи ...> 303 00:31:51,920 --> 00:31:56,200 Как мога да продължа да работя тук, а? 304 00:31:56,533 --> 00:31:58,146 Добре, ще говоря с нея, Майк. 305 00:31:58,813 --> 00:32:00,360 Моля те! 306 00:32:00,986 --> 00:32:04,773 Ще ме довършат, ако тя няма да продължи. 307 00:32:05,413 --> 00:32:08,320 Плащам ти, ако ти предоставят своите момичета. 308 00:32:08,853 --> 00:32:11,980 Ако не ти харесва, Майк, така че можете да поръчате от Goldstein, нали? 309 00:32:12,180 --> 00:32:15,626 Ник, не питам! Бизнесът си е бизнес! 310 00:32:15,826 --> 00:32:17,410 Тук съм в пиндаба! 311 00:32:17,610 --> 00:32:20,506 Ти ли си отгоре? А аз? 312 00:32:32,170 --> 00:32:35,893 Дойдох тук, за да видя дали имам нужда от нещо. 313 00:32:38,480 --> 00:32:40,586 Майк каза, че си отказал да продължиш. 314 00:32:41,760 --> 00:32:44,866 Дай ми малко време да се поправя още едно момиче за покриване. 315 00:32:48,480 --> 00:32:50,453 Не, ще го направя, Мати. 316 00:33:04,573 --> 00:33:06,346 Тя ще умре ли? 317 00:33:09,066 --> 00:33:10,546 Тя ще се оправи. 318 00:33:11,213 --> 00:33:12,400 Развесели се. 319 00:33:13,133 --> 00:33:15,440 Забравихте това пари, които Майк ни дължи. 320 00:33:15,640 --> 00:33:17,546 Бях принуден да отложа плащането му. 321 00:33:18,213 --> 00:33:21,266 - Има право да плаче. - А кой не го прави? 322 00:33:21,653 --> 00:33:25,293 Този копеле сигурно вече го е направил поръчани момичета в Goldstein. 323 00:33:26,253 --> 00:33:27,720 Това е добра идея. 324 00:33:27,920 --> 00:33:30,000 Добра идея запетая. 325 00:33:30,200 --> 00:33:34,466 Винаги сме били приятели, Мат. Помнете кой го подкрепи с всички тези акули? 326 00:33:37,560 --> 00:33:39,266 Беше само за бизнес. 327 00:33:42,893 --> 00:33:44,506 Много лоша сделка. 328 00:33:45,200 --> 00:33:47,386 Беше лоша сделка, Мати. 329 00:34:10,013 --> 00:34:11,600 Още една отмяна. 330 00:34:13,986 --> 00:34:15,240 Къде са тези луди хора? 331 00:34:15,440 --> 00:34:16,840 Толкова уплашен. 332 00:34:17,320 --> 00:34:18,546 Хей, чакай... 333 00:34:19,680 --> 00:34:23,026 Ако този негодник продължава, ще бъдем прецакани, знаеш ли това? 334 00:34:24,520 --> 00:34:25,786 Какво ще правиш, Мат? 335 00:34:26,053 --> 00:34:27,573 какво можем да направим 336 00:34:29,200 --> 00:34:30,200 това! 337 00:34:31,146 --> 00:34:33,440 Можем да пръснем главата на това копеле. 338 00:34:33,666 --> 00:34:34,666 Зарежи го. 339 00:34:34,866 --> 00:34:36,053 Господи... 340 00:34:40,733 --> 00:34:42,373 Какво има, Мат? 341 00:34:43,253 --> 00:34:45,320 Няма повече смелост... 342 00:34:45,520 --> 00:34:47,133 И ти го имаш, а? 343 00:34:47,880 --> 00:34:50,360 Ще ти набия това в главата на някого и да натисна спусъка? 344 00:34:50,560 --> 00:34:52,360 За да направите това, трябва да имате матраци. 345 00:34:52,893 --> 00:34:54,733 Така че, направете го. 346 00:34:57,106 --> 00:34:58,746 Седни и чакай. 347 00:35:30,013 --> 00:35:31,533 Виж, съжалявам. 348 00:35:33,013 --> 00:35:34,746 не исках да... 349 00:35:36,106 --> 00:35:37,440 забрави го 350 00:35:40,453 --> 00:35:42,106 Ние сме приятели от толкова време. 351 00:36:04,266 --> 00:36:07,560 РИО БОРБА СРЕЩУ РОСИ 352 00:36:07,910 --> 00:36:13,070 ДЕТЕ РИО САЙ МАЧУКАДО В БОРБА С МАТ РОСИ 353 00:36:13,830 --> 00:36:16,200 РИО В ИАТ 354 00:36:18,660 --> 00:36:21,733 РИО МОРЕ 355 00:36:23,390 --> 00:36:26,710 РОСИ НАПУСКА БОКСА Цитира смъртта на Kid Rio като основна причина. 356 00:36:51,066 --> 00:36:55,226 Получих услуга от центъра. Той иска разберете дали има причина да се тревожите. 357 00:36:55,426 --> 00:36:58,040 Кажете на Кармайн, че няма няма повод за притеснение. 358 00:36:58,240 --> 00:37:01,450 - Въпросът е с какво се занимава Голдщайн. - Забрави. 359 00:37:01,650 --> 00:37:02,773 наистина ли 360 00:37:03,426 --> 00:37:08,773 Той има всичко, за да спечели, от нашия момичетата се страхуват да излязат. Той трябва да помисли за това. 361 00:37:11,760 --> 00:37:16,293 Някой трябва да му каже, че нашите Момичетата не са единствените, които са в опасност. 362 00:37:17,600 --> 00:37:20,053 Кармайн иска война срещу Голдщайн? 363 00:37:22,280 --> 00:37:25,773 Това не е защото се страхувате от кръвта, не, Матео? 364 00:37:50,613 --> 00:37:52,440 ела тук какъв ти е проблема 365 00:37:56,346 --> 00:37:59,093 Това дете няма шанс. Искам да спре да се бие. 366 00:37:59,706 --> 00:38:03,880 Трябва да си вършиш работата. Ако тръгнеш оттам, си мъртъв! 367 00:38:22,840 --> 00:38:24,800 Добър вечер, г-н Голдщайн. 368 00:38:33,600 --> 00:38:34,813 искам да говоря с теб 369 00:38:35,013 --> 00:38:36,680 - Да влизаме. - не 370 00:38:37,080 --> 00:38:41,026 - Вземи го, спокойно. какво мога да направя - Искам да знам дали имаш нещо общо с тази история. 371 00:38:42,320 --> 00:38:43,920 Пич, аз съм бизнесмен, не гангстер. 372 00:38:44,120 --> 00:38:45,293 Чух нещо друго. 373 00:38:45,493 --> 00:38:48,450 Не съм ти враг, Мат. Някой там, помислете за това... 374 00:38:48,650 --> 00:38:50,146 Вече се замислих! 375 00:38:52,040 --> 00:38:53,090 Защо мислиш, че съм? 376 00:38:53,290 --> 00:38:56,226 - Защото имаш много да спечелиш. - Имам, но... 377 00:38:58,440 --> 00:39:01,466 Какво ще кажеш, за да ме спреш да ти забият куршум в мозъка? 378 00:39:02,013 --> 00:39:04,586 Бих казал, че имате насочване към грешния човек. 379 00:39:10,786 --> 00:39:12,506 Ако лъжеш, ще съм мъртъв. 380 00:40:19,980 --> 00:40:21,466 Да тръгваме, скъпи, нека закъснеем. 381 00:40:21,666 --> 00:40:24,333 Ще те взема в 5:00 сутринта. 382 00:40:26,373 --> 00:40:27,580 Не забравяйте да поръчате калмари, нали? 383 00:40:27,780 --> 00:40:30,040 - Няма да забравя. - Дай ми една целувка. 384 00:40:37,133 --> 00:40:39,306 Хей, Руби, чуй ме. 385 00:40:41,773 --> 00:40:43,880 Не искам да работиш повече, разбираш ли? 386 00:40:44,080 --> 00:40:46,400 Какъв пример ще дам? Аз съм жената на шефа. 387 00:40:49,760 --> 00:40:51,946 Знаеш ли колко много те обичам, Руби? 388 00:40:54,013 --> 00:40:56,106 Върви, махай се от тук. 389 00:40:57,466 --> 00:40:58,480 Заключете вратата. 390 00:41:19,413 --> 00:41:20,466 Здравей Ник. 391 00:41:20,666 --> 00:41:22,973 - Донесох ти кафето. - благодаря 392 00:41:23,413 --> 00:41:26,560 - Значи няма отмяна? - Да, две, но ги сменете. 393 00:41:26,853 --> 00:41:28,120 Добре, Хари. 394 00:41:31,346 --> 00:41:33,720 - Starlite. - Мога ли да говоря с управителя, моля? 395 00:41:33,920 --> 00:41:35,660 - Кой е? - Карла Старк от вестника ... 396 00:41:35,860 --> 00:41:36,540 Какъв вестник? 397 00:41:36,740 --> 00:41:40,186 Бихте ли отговорили на някои въпроси за случилото се с Лейла Палмър? 398 00:41:40,400 --> 00:41:42,933 Колко време тя работиш ли в нейната агенция 399 00:41:43,133 --> 00:41:44,300 не мога да повярвам... 400 00:41:44,500 --> 00:41:46,373 - Кой е? - Вестникарските глупости. 401 00:41:46,573 --> 00:41:47,930 - Какво искат? - Нищо. 402 00:41:48,130 --> 00:41:49,733 Няма какво да кажа по въпроса. 403 00:41:50,666 --> 00:41:53,346 ОЩЕ ЕДНА ПОВРЕДЕНА ДАНЧАРИНА 404 00:41:59,186 --> 00:42:03,493 - Изглежда, че се подобрява, нали, Мати? - Да, така мисля. 405 00:42:05,920 --> 00:42:07,906 Благодаря ви, че сте тук. 406 00:42:09,413 --> 00:42:10,666 Всичко е наред. 407 00:42:14,746 --> 00:42:16,266 Да се ​​махаме оттук. 408 00:42:18,880 --> 00:42:20,040 вярно 409 00:42:24,200 --> 00:42:25,693 Това е всичко, което сме уредили. 410 00:42:26,013 --> 00:42:31,240 Той е кавказец, изглежда, че използва ножица и изглежда е запознат с бойните изкуства. 411 00:42:31,440 --> 00:42:34,093 Нямаме друга информация освен това. 412 00:42:34,573 --> 00:42:38,946 И сложих всички компютри Вашингтон за него... 413 00:42:39,373 --> 00:42:41,640 След като имате някаква информация, предупреждавам ви... 414 00:42:41,840 --> 00:42:44,160 за известно време разследването не е толкова благоприятно. 415 00:42:47,106 --> 00:42:52,586 Ако бяхте гангстер? Как бихте направили, за да нараните някого? 416 00:42:54,493 --> 00:42:55,666 С пистолет. 417 00:42:56,960 --> 00:42:57,960 защо 418 00:42:58,160 --> 00:43:00,760 Това е бързо, практично и окончателно. 419 00:43:00,960 --> 00:43:04,226 А защо не Роси вместо момичета? 420 00:43:04,453 --> 00:43:06,226 Може да не искат да наранят Роси. 421 00:43:06,533 --> 00:43:08,146 Може би искат да ви изплашат. 422 00:43:11,533 --> 00:43:13,986 Ако той беше целта, вече щеше да е мъртъв. 423 00:43:15,066 --> 00:43:20,826 Нашият фокус винаги е бил като профсъюзът се движи срещу него... 424 00:43:21,666 --> 00:43:23,773 И ако нашето предположение... 425 00:43:25,893 --> 00:43:27,426 грешно ли е 426 00:43:27,626 --> 00:43:29,560 Знаете ли какво означава това? 427 00:43:30,586 --> 00:43:34,853 Град пълен със заподозрени. 428 00:43:43,720 --> 00:43:44,906 Ще дойда веднага. 429 00:44:14,026 --> 00:44:16,440 Мина известно време от последното време, което имахме тук. 430 00:44:17,853 --> 00:44:21,186 Почти винаги идвам сам, но... 431 00:44:22,426 --> 00:44:23,973 Не е едно и също нещо. 432 00:44:26,346 --> 00:44:28,106 Хей, почти забравих. 433 00:44:34,426 --> 00:44:35,906 какво е това 434 00:44:36,693 --> 00:44:38,133 Вашият рожден ден. 435 00:44:39,786 --> 00:44:41,053 Отворете го. 436 00:44:57,893 --> 00:44:59,480 Оказва се така... 437 00:44:59,680 --> 00:45:01,413 ОБИЧАМ ТЕ 438 00:45:07,973 --> 00:45:10,520 Никога не би ми дал това преди година. 439 00:45:11,560 --> 00:45:14,106 Да, това беше моя грешка, нали? 440 00:45:19,426 --> 00:45:20,653 благодаря 441 00:45:42,706 --> 00:45:44,386 Виждам, че е фен на уискито. 442 00:46:05,080 --> 00:46:06,960 Съжалявам, не е бърбън. 443 00:46:18,186 --> 00:46:19,920 Като в стари времена. 444 00:47:01,320 --> 00:47:03,386 Няма да съжалявам отново, нали, Мати? 445 00:47:04,693 --> 00:47:06,053 Няма да съжалявате. 446 00:47:08,426 --> 00:47:10,786 Стига да не е в миналото. 447 00:47:11,013 --> 00:47:12,146 не... 448 00:47:15,586 --> 00:47:17,266 За момента. 449 00:48:50,760 --> 00:48:52,026 Скъпа, какво има? 450 00:48:52,226 --> 00:48:53,226 Това е нищо. 451 00:48:54,000 --> 00:48:56,400 - Ще донеса кърпата. - Не, няма страшно, ще спре. 452 00:48:59,986 --> 00:49:02,220 добре, това беше мрачна нощ за жителите на Ню Йорк. 453 00:49:02,420 --> 00:49:06,840 Когато 23-годишна танцьорка Силвър Чавес почина от нараняване, което имаше 454 00:49:07,040 --> 00:49:09,780 при последната атака на т.нар "Ню Йорк Стабър". 455 00:49:09,980 --> 00:49:12,730 Чавес беше съобщен като първата загинала жертва... 456 00:49:12,930 --> 00:49:15,853 Информация от моя кореспондент в университетската болница. 457 00:49:16,426 --> 00:49:18,080 Изпращам ти двама мъже. 458 00:49:18,560 --> 00:49:19,906 Използвайте ги както сметнете за добре. 459 00:49:20,106 --> 00:49:21,893 Нямам нужда от никого, Кармайн. 460 00:49:22,093 --> 00:49:24,160 Наистина вярвам в теб, Матео, 461 00:49:24,360 --> 00:49:26,226 но трябва да се сложи край. 462 00:49:26,426 --> 00:49:28,120 Това е лоша сделка. 463 00:49:28,320 --> 00:49:32,440 Говореха за това по радиото...катастрофа. 464 00:49:32,680 --> 00:49:34,040 разбирам... 465 00:49:34,240 --> 00:49:36,880 Приеми ги, Мат. Те могат да бъдат полезни. 466 00:49:37,333 --> 00:49:38,333 разбра ли? 467 00:49:39,466 --> 00:49:43,050 В продължение на 20 години, тази връзка би била ненужна. 468 00:49:43,250 --> 00:49:46,373 Тази ситуация вече щеше да е разрешена. 469 00:49:46,573 --> 00:49:48,266 Да знам. 470 00:49:50,880 --> 00:49:54,893 И запомни. Знаеш какво да правиш. 471 00:50:34,920 --> 00:50:38,266 ... той изчака 24 часа, преди да се обади. 472 00:50:38,986 --> 00:50:42,040 Приличаше на слон. Той погледна... 473 00:50:42,706 --> 00:50:44,613 И когато Боби го удари с карфица... 474 00:50:45,400 --> 00:50:46,640 Накарай ги да блестят, Мати! 475 00:50:46,840 --> 00:50:49,573 Той беше набучен на куката ... 476 00:50:49,773 --> 00:50:51,666 Той продължаваше да крещи... 477 00:50:54,440 --> 00:50:57,306 Така ме вдъхновява Кармайн и неговите приятели... 478 00:51:22,760 --> 00:51:24,173 Тишина. 479 00:51:44,453 --> 00:51:45,626 ЛЕЙЛА! 480 00:51:49,106 --> 00:51:51,066 хайде хайде... 481 00:51:54,760 --> 00:51:56,373 Лейла, хайде. 482 00:51:57,180 --> 00:51:58,180 - Дефибрилатор? - Да! 483 00:51:58,380 --> 00:51:59,180 хайде 484 00:51:59,380 --> 00:52:00,866 На същото място. 485 00:52:15,586 --> 00:52:16,933 забрави... 486 00:52:49,840 --> 00:52:50,906 Кой е? 487 00:52:51,106 --> 00:52:53,300 Аз съм, Лорета, Хорхе. 488 00:53:04,280 --> 00:53:05,493 Ето, Лорета. 489 00:53:05,693 --> 00:53:08,106 Предоставям ви специална услуга. 490 00:53:22,053 --> 00:53:23,746 Добре дошъл отново. 491 00:53:46,440 --> 00:53:49,266 Тя е толкова грозна, че давам мнението си. 492 00:53:50,360 --> 00:53:53,080 Тя дори не можеше възбуди изнасилвач. 493 00:53:54,066 --> 00:53:56,240 Не мислиш, че Лорета трябва да се обади, поне? 494 00:53:56,440 --> 00:53:58,106 Защо не се обадиш в агенцията? 495 00:54:01,400 --> 00:54:02,853 Трябва да направят нещо... 496 00:54:03,053 --> 00:54:05,186 Авансови комисионни... 497 00:54:05,386 --> 00:54:07,160 Изпратиха ми чудовище 498 00:54:07,360 --> 00:54:08,986 за покриване на Лорета. 499 00:54:11,420 --> 00:54:12,420 Да, Starlite. 500 00:54:12,620 --> 00:54:14,413 - Аз съм. - Да, Майк... 501 00:54:14,613 --> 00:54:19,240 Имам това дебело момиче ти ме изпрати тук. 502 00:54:19,570 --> 00:54:22,866 какво те тревожи Ако напуснете бизнеса си, така или иначе няма да те познаят. 503 00:54:23,280 --> 00:54:26,260 Не те моля за pin-up момичета! 504 00:54:26,460 --> 00:54:28,026 Но дайте ми отстъпка! 505 00:54:29,920 --> 00:54:31,626 Прати ми кльощава! 506 00:54:31,826 --> 00:54:34,700 Ще убия това пълничко момиче и ще го умра от глад! 507 00:54:34,900 --> 00:54:37,373 � Майк, няма да ти се обадя обратно, става ли? довиждане 508 00:54:39,600 --> 00:54:40,786 можеш ли да повярваш 509 00:54:41,360 --> 00:54:42,986 Той ми затвори! 510 00:54:43,746 --> 00:54:44,986 изгубих се! 511 00:54:45,480 --> 00:54:46,746 Аз съм съсипан! 512 00:54:47,266 --> 00:54:49,053 Никога няма да изляза от тази дупка! 513 00:55:08,546 --> 00:55:09,906 мамка му 514 00:55:18,660 --> 00:55:19,660 събуди се! 515 00:55:19,860 --> 00:55:21,626 - Какво? - Аз съм, Руби. 516 00:55:26,146 --> 00:55:28,586 Липсваше му работа. Всички се тревожат за теб. 517 00:55:28,800 --> 00:55:29,826 Хайде, ставай. 518 00:55:32,720 --> 00:55:34,960 - Колко е часът? - Следобед. 519 00:55:35,800 --> 00:55:37,240 Аз ще се изкъпя. 520 00:55:55,786 --> 00:55:57,693 Глава 8. 521 00:55:58,640 --> 00:56:03,706 Със смъртта на всеки престъпник. От всеки червей. От всеки безполезен живот, 522 00:56:04,080 --> 00:56:07,480 човек се приближава все повече и повече до чистотата. 523 00:56:13,760 --> 00:56:20,666 Костите се счупват, мускулите се разкъсват, очите кървят от умиление. 524 00:56:21,520 --> 00:56:23,213 И няма такъв. 525 00:56:52,440 --> 00:56:55,266 - Хей, какво ще кажеш да ни позволиш да направим няколко снимки? - Не сега, не сега. 526 00:56:59,426 --> 00:57:01,626 - Някакви следи? - Без декларации. 527 00:57:02,520 --> 00:57:05,700 Това е. Тя не е работила за Роси, но, да, за Голдщайн. 528 00:57:05,900 --> 00:57:07,186 Така че това е всичко. 529 00:57:08,980 --> 00:57:11,426 Нашият манчек променя територията. 530 00:57:11,733 --> 00:57:14,413 Не ти остава много време преди че стрелбата започва по улиците. 531 00:57:14,613 --> 00:57:16,620 какво говориш Съперничество? 532 00:57:16,820 --> 00:57:18,920 Но те твърдят, че няма такова нещо. 533 00:57:21,893 --> 00:57:24,426 Дръжте своя далеч от нас. 534 00:57:24,640 --> 00:57:27,000 Не искам ситуация, която не е решена лошо. 535 00:57:27,200 --> 00:57:28,200 Мат. 536 00:57:28,786 --> 00:57:33,140 Когато вашите момичета бяха нападнати, дойде да ми кажеш, че съм заподозрян. 537 00:57:33,613 --> 00:57:35,413 Сега беше едно от моите момичета... 538 00:57:36,040 --> 00:57:37,746 Какво искате от нас? 539 00:57:38,866 --> 00:57:40,280 имам идея 540 00:57:40,613 --> 00:57:44,146 Ние организираме нашия транспорт до води момичета от клуб в клуб, 541 00:57:44,413 --> 00:57:47,666 наемаме детективи да прогони този човек, 542 00:57:48,133 --> 00:57:52,453 и ще запазим офисите си винаги отворен за спешни случаи. 543 00:57:52,920 --> 00:57:54,133 И накрая... 544 00:57:54,826 --> 00:57:56,690 Ще трябва да засилим сигурността в това отношение. 545 00:57:56,890 --> 00:57:59,546 Поставете допълнителен персонал за полицията на техните места. 546 00:57:59,746 --> 00:58:01,200 Няма да е лесно. 547 00:58:01,930 --> 00:58:05,733 - Ние финансираме. - Да? Колко би било? 548 00:58:05,933 --> 00:58:10,373 Преценявам, че цялата операция ще струва $2500 на седмица 549 00:58:10,573 --> 00:58:11,853 за всяка страна. 550 00:58:15,893 --> 00:58:17,266 Тогава се захващай за работа. 551 00:58:19,840 --> 00:58:22,306 Сега нека намерим този кучи син. 552 00:59:44,506 --> 00:59:46,320 Бъдете внимателни. 553 00:59:50,520 --> 00:59:52,986 Кажете това на връстниците си Искам оръжията далеч от улиците. 554 00:59:53,370 --> 00:59:57,160 Също така кажете на Мат, че е по-добре да останете на линия ако има следи от насилие. 555 00:59:57,360 --> 01:00:00,013 Той и приятелите му Италианците ще свършат. 556 01:00:01,333 --> 01:00:03,600 Имате 24 часа. 557 01:00:24,880 --> 01:00:26,440 Какво ще правите за закуска? 558 01:00:26,640 --> 01:00:27,973 Все още няма идея. 559 01:00:33,720 --> 01:00:34,720 Как си, Джими? 560 01:00:34,920 --> 01:00:36,600 Как си, Ники? Някакви новини? 561 01:00:36,800 --> 01:00:37,826 Няма. 562 01:00:38,226 --> 01:00:40,213 Искам да кажа, виж ме двойно скоч преди всичко. 563 01:00:40,413 --> 01:00:41,826 Човече, каква нощ... 564 01:00:42,026 --> 01:00:43,840 Хей, Шугър, тук един двоен скоч. 565 01:00:44,133 --> 01:00:45,133 Мат тук? 566 01:00:45,333 --> 01:00:46,386 Имаше, сега не. 567 01:00:46,840 --> 01:00:47,840 Къде е Франк? 568 01:00:48,040 --> 01:00:49,040 В кухнята. 569 01:00:49,560 --> 01:00:50,866 какво прави той там 570 01:00:54,840 --> 01:00:56,020 Още едно от това. 571 01:00:56,220 --> 01:00:57,040 Отивам до тоалетната. 572 01:00:57,240 --> 01:00:58,240 разбрах. 573 01:01:47,573 --> 01:01:49,826 Хей, Ники, как си? 574 01:01:50,026 --> 01:01:51,933 Виждайки онзи човек седнал пред Биби? 575 01:01:52,413 --> 01:01:53,620 Онзи големият там? 576 01:01:53,820 --> 01:01:55,720 Да, идва повече от една нощ. И? 577 01:01:55,920 --> 01:01:57,666 И има острие в джоба си. 578 01:01:57,866 --> 01:01:59,266 Бръснач. 579 01:02:00,440 --> 01:02:02,226 - Чакай малко. - Защо? 580 01:02:03,626 --> 01:02:05,080 Доведи Биби тук. 581 01:02:44,066 --> 01:02:45,573 - Какво има? - Нищо. 582 01:02:45,773 --> 01:02:47,480 Виждате ли онзи човек, който седи там? 583 01:02:47,680 --> 01:02:48,293 не гледай 584 01:02:48,493 --> 01:02:49,280 Но кой тип? 585 01:02:49,480 --> 01:02:51,650 Онзи голям човек, който Гледах лицето му. 586 01:02:51,850 --> 01:02:53,460 А, да, той. Какво имам? 587 01:02:53,660 --> 01:02:57,706 Заведи го в кухнята. Няма значение какво да правя, но го направи. разбра ли? 588 01:02:57,973 --> 01:02:59,140 Направете както каза. 589 01:02:59,340 --> 01:03:00,360 Сега. 590 01:03:03,866 --> 01:03:05,440 - здравей - здравей 591 01:03:05,640 --> 01:03:06,653 как си 592 01:03:08,680 --> 01:03:10,546 Хей, ти. пола! 593 01:03:11,026 --> 01:03:12,426 Отидете да почистите тротоара. 594 01:03:13,413 --> 01:03:14,413 хайде 595 01:03:15,706 --> 01:03:16,960 Изключете светлината. 596 01:03:19,386 --> 01:03:21,640 Щастлива нощ, а? 597 01:03:21,840 --> 01:03:22,680 Сами ли сме тук? 598 01:03:22,880 --> 01:03:24,266 Ела тук, момче... 599 01:03:27,120 --> 01:03:30,973 - Мислиш ли, че си мъж за мен? - Може би, ще видите. 600 01:03:33,360 --> 01:03:34,800 Мислиш ли, че можеш да се справиш? 601 01:03:35,000 --> 01:03:36,650 Вие залагате. 602 01:03:38,320 --> 01:03:39,320 какво става 603 01:03:39,520 --> 01:03:40,146 Кажете вие. 604 01:03:40,346 --> 01:03:41,653 Това, перверзник. 605 01:03:41,853 --> 01:03:42,866 Какво има в бол ...? 606 01:03:43,120 --> 01:03:44,520 Нищо интересно за вас. 607 01:03:44,720 --> 01:03:46,066 Махни си ръката от тук! 608 01:04:02,610 --> 01:04:03,610 МАТИ! 609 01:04:03,810 --> 01:04:06,560 Ник и Франк се карат с човек в кухнята. 610 01:04:08,333 --> 01:04:10,520 Мати, това е човекът! 611 01:04:20,813 --> 01:04:21,920 Не е човекът. 612 01:04:24,120 --> 01:04:25,840 Мати, не е той, Мати! 613 01:04:27,693 --> 01:04:29,120 Мати, спри! 614 01:04:29,320 --> 01:04:30,546 Не е той, Мати! 615 01:04:35,040 --> 01:04:37,506 Вижте тази бележка. Той пристигна днес! 616 01:04:40,200 --> 01:04:42,226 Той дойде от Чикаго и е архитект! 617 01:04:45,946 --> 01:04:47,973 Искаш да ми кажеш, че той не е човекът? 618 01:04:48,933 --> 01:04:51,066 Вижте как изглежда лицето ми. Не е ли той човекът? 619 01:04:51,666 --> 01:04:54,093 - Не е ли той? Погледни лицето ми... - Не е той! 620 01:04:54,293 --> 01:04:56,840 И доведох човека тук, нали? 621 01:06:06,880 --> 01:06:08,690 Никой не е над закона. 622 01:06:09,426 --> 01:06:11,000 Помислете, сержант: 623 01:06:11,200 --> 01:06:15,160 Ние сме единственото нещо сред тях престъпници и честни хора. 624 01:06:16,560 --> 01:06:17,560 добре? 625 01:06:17,760 --> 01:06:20,866 Е, обадих се в агенцията Старлайт и Роси ги нямаше. 626 01:06:21,720 --> 01:06:23,280 очевидно... 627 01:06:25,586 --> 01:06:26,826 Нека го намерим. 628 01:06:47,680 --> 01:06:50,160 - Агенция Starlite. - Мати! 629 01:06:50,453 --> 01:06:51,706 Аз съм, Ники. 630 01:06:52,600 --> 01:06:54,066 Аз съм в центъра. 631 01:06:54,720 --> 01:06:57,773 Намериха тялото на Санди извън Pussycat . 632 01:06:58,520 --> 01:06:59,893 Тя е мъртва. 633 01:07:04,680 --> 01:07:05,680 Мат? 634 01:07:52,080 --> 01:07:53,493 ти! 635 01:07:53,693 --> 01:07:58,220 Защо спря да се бори? 636 01:08:00,293 --> 01:08:02,546 Хей, обратно! 637 01:08:06,280 --> 01:08:09,253 Ти, назад! 638 01:08:15,093 --> 01:08:17,493 къде отиваш Шоуто още не е свършило! 639 01:08:17,693 --> 01:08:19,280 Какво шоу?! Ужасно е! 640 01:08:19,480 --> 01:08:21,826 - Хей, слушай, зареждам само половината ... - Говори сериозно... 641 01:08:22,266 --> 01:08:24,586 Половината на следващия билет, за любовта на Бога! 642 01:08:28,733 --> 01:08:29,866 Чакай малко... 643 01:08:31,680 --> 01:08:35,386 - Има красиви момичета ... - Виждал съм по-добри пучки в зоологическите градини. 644 01:08:38,133 --> 01:08:42,186 Това е шибаната агенция, кучи сине! 645 01:08:48,040 --> 01:08:50,140 - здравей - Агенция Starlite. 646 01:08:50,340 --> 01:08:51,980 - Здравей, Ники. - Кой е? 647 01:08:52,180 --> 01:08:53,786 Аз съм, кой мислиш, че е? 648 01:08:53,986 --> 01:08:54,760 Да, какво има, Майк? 649 01:08:54,960 --> 01:08:56,970 виж, Казах ти, че това ще се случи. 650 01:08:57,170 --> 01:08:57,760 Какво?! 651 01:08:57,960 --> 01:09:00,293 Мястото ми е празно... 652 01:09:00,493 --> 01:09:01,140 Лорета там ли е? 653 01:09:01,340 --> 01:09:03,466 Не, не, не. Няма Лорета... 654 01:09:03,693 --> 01:09:05,320 И нито едно от вашите пилета. 655 01:09:06,613 --> 01:09:08,340 Ще фалирам, човече! 656 01:09:08,540 --> 01:09:11,506 - Ще изпратя едно момиче. - Ах! Пощади ме! 657 01:09:18,826 --> 01:09:21,060 - Ало? - Здравей, Бижу, на Ники. 658 01:09:21,413 --> 01:09:23,773 Слушай, аз мога да го направя втора част на Майк за мен? 659 01:09:24,173 --> 01:09:27,000 Няма начин, Ник. Няма да работя, докато не намерят този човек. 660 01:09:30,706 --> 01:09:32,626 Здравей, Бижу. 661 01:09:33,560 --> 01:09:35,186 Изтрий от дъската. 662 01:09:35,740 --> 01:09:36,740 СЗО? Бижу? 663 01:09:36,940 --> 01:09:38,586 Да, и името на Лорета също. 664 01:09:51,160 --> 01:09:52,400 нали знаеш... 665 01:09:52,800 --> 01:09:55,600 Не ми даде чека тази седмица. 666 01:09:56,653 --> 01:09:58,333 Просто искам да ти кажа, че... 667 01:09:58,840 --> 01:10:01,460 Че не трябва да ми плащаш сега. 668 01:10:01,660 --> 01:10:04,893 Знам, че имаш трудности... 669 01:10:05,786 --> 01:10:07,413 Благодаря ти, Хари. 670 01:10:07,666 --> 01:10:09,506 - Но ще ви бъде платено. - благодаря 671 01:10:40,573 --> 01:10:41,933 Ти и Ники сте в беда. 672 01:10:42,133 --> 01:10:43,730 Вижте това място. бъркотия. Аз съм съсипан. 673 01:10:43,930 --> 01:10:48,186 Все още имам класа в това публичен дом и сервирайте напитки в купи ... 674 01:10:48,386 --> 01:10:49,580 Можете ли да ми кажете какво метете? 675 01:10:49,780 --> 01:10:52,906 Отидете там и изметете, нали? ТАМ ДОЛУ, нали? 676 01:10:53,330 --> 01:10:56,826 Искам да кажа, накарах този човек да скита от a�. Няма какво да се мие... 677 01:11:02,173 --> 01:11:05,090 Мати, знам какво те притеснява, знаеш и съжалявам... 678 01:11:05,290 --> 01:11:06,946 Но не можете да се обвинявате. 679 01:11:07,146 --> 01:11:08,826 Направихме грешка. 680 01:11:09,266 --> 01:11:11,626 Едно нещо ти казвам: нека да вземем това нещо. 681 01:11:11,880 --> 01:11:14,533 Преживяваме лош период, това е всичко. 682 01:11:14,770 --> 01:11:17,746 Там говорех с Томи Flingers и знаеш ли какво каза? 683 01:11:17,946 --> 01:11:20,480 - Хайде... - Кой мислиш, че си? 684 01:11:20,680 --> 01:11:22,106 Но какво по дяволите е това? 685 01:11:22,586 --> 01:11:24,530 - Горе ръцете! - Какво има? 686 01:11:24,730 --> 01:11:26,240 Млъкни по дяволите! махай се оттук 687 01:11:26,826 --> 01:11:28,680 Казах ти да млъкнеш! 688 01:11:30,160 --> 01:11:32,120 Хвани ме в ръцете! 689 01:11:32,400 --> 01:11:34,533 Млъкни! Поставете ръцете си на стената. 690 01:11:35,280 --> 01:11:36,280 хайде де! 691 01:11:38,426 --> 01:11:40,660 Ами добре добре... 692 01:11:40,860 --> 01:11:44,706 Мисля, че се отървах от търсенето вие през канализацията ... Metecos! 693 01:11:45,266 --> 01:11:47,730 И двамата са задържани за нападение и нападение. 694 01:11:47,930 --> 01:11:49,060 Нападение и нападение? 695 01:11:49,260 --> 01:11:50,973 ще те уведомя... 696 01:11:51,360 --> 01:11:54,186 Стой далеч от работата ми! 697 01:11:55,940 --> 01:11:57,373 Сложете им белезници... 698 01:11:58,026 --> 01:12:00,400 И им дайте правата. 699 01:12:04,173 --> 01:12:05,400 Имате право да мълчите. 700 01:12:05,600 --> 01:12:08,466 Всичко, което кажете, ще бъде използвани срещу вас пред закона. 701 01:12:12,586 --> 01:12:13,946 мамка му 702 01:12:19,706 --> 01:12:22,440 Успокой се, Руби, изчакай ме, става ли? Просто ме чакай. 703 01:12:56,466 --> 01:12:58,173 - РУБИ! - НИКИ! 704 01:13:10,986 --> 01:13:11,986 Хей ти! 705 01:13:12,946 --> 01:13:13,946 Ти, ела тук! 706 01:13:18,640 --> 01:13:20,426 Извикайте линейка! 707 01:13:30,880 --> 01:13:34,133 Нападението с пистолет може да доведе до смърт. 708 01:13:37,213 --> 01:13:38,826 Така че е трудно! 709 01:13:39,026 --> 01:13:44,026 Не ме интересува колко ще убия на ринг, ти не отговаряш на закона! 710 01:13:44,226 --> 01:13:45,946 Вижте емисия! 711 01:13:52,173 --> 01:13:54,906 Виждах, че детето е грубо. 712 01:13:56,053 --> 01:13:58,000 Е, тогава свалете белезниците ... 713 01:13:59,333 --> 01:14:01,280 Li��o 714 01:14:02,760 --> 01:14:06,346 Тези белезници представляват силата на закона. 715 01:14:07,666 --> 01:14:11,930 Създадени са да помнят мамка му хора като теб. 716 01:14:12,130 --> 01:14:20,426 Последствията и ограниченията, които честните хора противопоставят се на противообществените прояви. разбра ли? 717 01:14:20,660 --> 01:14:24,280 - разбираш ли Да разбрах! 718 01:14:25,600 --> 01:14:28,946 Разбрах, че майка ти е била изнасилена и че го е обичала. 719 01:14:40,386 --> 01:14:41,866 Li��o 720 01:14:42,066 --> 01:14:43,573 Ченгето 721 01:14:43,973 --> 01:14:48,413 Това е живото проявление на закона. 722 01:14:49,960 --> 01:14:52,733 Няма да бъда неуважен. 723 01:14:53,306 --> 01:14:55,306 Колко интересно... 724 01:14:59,160 --> 01:15:00,493 Дръж под око вратата. 725 01:15:00,693 --> 01:15:03,893 Мисля, че ще останем тук дълго време. 726 01:15:26,386 --> 01:15:29,466 Един от твоите италиански приятели от квартала платили гаранцията си. 727 01:15:29,666 --> 01:15:31,306 Вече сте свободни да тръгвате. 728 01:15:36,346 --> 01:15:37,853 Освен това Роси, 729 01:15:38,946 --> 01:15:40,960 вашият приятел е в болница. 730 01:15:54,013 --> 01:15:57,720 Надяваме се, че операцията има вътрешният кръвоизлив спря. 731 01:15:57,920 --> 01:16:01,453 досега Мисля, че най-доброто нещо, което трябва да направите... 732 01:16:02,026 --> 01:16:04,666 � молете се и чакайте. 733 01:16:05,733 --> 01:16:07,080 Моля, елате с мен. 734 01:17:30,706 --> 01:17:31,973 седнете 735 01:17:35,306 --> 01:17:37,200 Радвам се да те видя тук в квартала. 736 01:17:45,106 --> 01:17:46,640 Надявам се да си гладен. 737 01:17:47,106 --> 01:17:50,320 Вито прави скарола и канолини. 738 01:17:53,640 --> 01:17:55,986 добре ли Или предпочитате нещо друго? 739 01:17:57,420 --> 01:17:58,420 Не съм много гладен. 740 01:17:58,620 --> 01:18:00,760 Но трябва да ядете. 741 01:18:00,960 --> 01:18:04,426 Никога не напускайте работа пречат на любовта или храната. 742 01:18:04,880 --> 01:18:06,026 Живееш по-дълго. 743 01:18:09,906 --> 01:18:11,400 Сега ми кажи. 744 01:18:13,213 --> 01:18:15,120 какъв е проблемът 745 01:18:18,186 --> 01:18:19,800 Този човек, Кармайн, 746 01:18:20,480 --> 01:18:23,720 искам го толкова много, че го усещам вкуса на твоята кръв в устата ми. 747 01:18:23,920 --> 01:18:26,946 Не позволявайте на гнева да заслепи здравия ви разум. 748 01:18:29,240 --> 01:18:30,780 Този човек е опасен. 749 01:18:30,980 --> 01:18:33,360 Взех го на сериозно. Направих всичко, за да го спра. 750 01:18:33,560 --> 01:18:34,100 като? 751 01:18:34,300 --> 01:18:39,080 В оставянето на Голдщайн да ви убеди да купите вашата сигурност за $ 2500 на седмица? 752 01:18:39,280 --> 01:18:40,826 Изненадан съм от теб 753 01:18:41,946 --> 01:18:43,640 за това, че му позволи да те измами. 754 01:18:45,386 --> 01:18:50,400 Нищо не беше направено докато бяхме в опасност. 755 01:18:50,600 --> 01:18:55,133 Изпратих ти хора, но ти не искаше да ги използваш вместо те да си вършат работата. 756 01:18:58,800 --> 01:19:00,160 И малко вино. 757 01:19:00,960 --> 01:19:02,946 И можете да започнете да ядете. 758 01:19:07,586 --> 01:19:14,253 Мислех, че разбираш това този човек трябва да бъде убит, а не "избягван". 759 01:19:14,946 --> 01:19:17,880 Не можете да избегнете тероризма. 760 01:19:18,186 --> 01:19:22,240 Коренът му трябва да бъде намерен и унищожен. 761 01:19:26,453 --> 01:19:27,933 добре 762 01:19:30,933 --> 01:19:34,000 Интелигентен човек учете се от враговете си. 763 01:19:35,400 --> 01:19:38,546 Изучаваше ни, наблюдаваше ни. 764 01:19:39,453 --> 01:19:40,840 Но какво научихте? 765 01:19:41,106 --> 01:19:42,106 нищо 766 01:19:42,306 --> 01:19:45,173 Не знаете нищо за противника му. 767 01:19:45,906 --> 01:19:50,053 Проучете този човек. Уважавайте го. разбра ли? 768 01:19:50,733 --> 01:19:52,493 Той е ваш враг. 769 01:19:57,440 --> 01:19:59,080 Можете ли да го направите? 770 01:20:00,773 --> 01:20:03,880 погледни ме И помислете преди да отговорите. 771 01:20:04,120 --> 01:20:06,120 можеш ли да направиш това 772 01:20:07,386 --> 01:20:08,666 Мога да направя това. 773 01:20:10,173 --> 01:20:11,173 добре 774 01:20:12,586 --> 01:20:14,013 вярвам ти 775 01:20:14,706 --> 01:20:16,986 Вече ти се доверих откакто беше малък. 776 01:20:17,706 --> 01:20:22,026 И помнете, отново, бизнес на първо място. 777 01:20:24,400 --> 01:20:27,453 Идвам за прошка на нещо че съм на път да направя. 778 01:20:27,653 --> 01:20:32,466 Невъзможно. Нито Бог можеше да прости грях, който още не е извършен. 779 01:20:33,253 --> 01:20:35,186 какво искаш да кажеш 780 01:20:38,293 --> 01:20:39,826 Нищо, отче. 781 01:20:41,573 --> 01:20:44,613 Можеш да се скриеш от мен. Но не от Бога. 782 01:20:45,746 --> 01:20:47,946 Поискайте вашата доброта. 783 01:20:49,853 --> 01:20:51,573 И всичко. 784 01:20:52,546 --> 01:20:54,893 Молете се 25 Отче наш. 785 01:20:55,200 --> 01:20:56,866 И 25 Аве Мария. 786 01:20:57,066 --> 01:21:00,160 И ние ще изрецитираме акта на разкаяние заедно. 787 01:23:31,053 --> 01:23:32,773 - здравей - Лорета? 788 01:23:32,973 --> 01:23:34,746 - Мати? - Да аз съм. 789 01:23:34,946 --> 01:23:36,160 къде си 790 01:23:36,626 --> 01:23:37,986 Близо съм. 791 01:23:38,760 --> 01:23:40,186 имам нужда от теб 792 01:23:42,653 --> 01:23:44,120 моля те... 793 01:23:45,200 --> 01:23:47,746 Бихте ли ми казали къде се намирате? 794 01:23:47,946 --> 01:23:49,626 Просто искам да ти кажа, че те обичам. 795 01:23:51,186 --> 01:23:52,586 аз те обичам 796 01:23:56,560 --> 01:23:58,560 Мати, моля те... 797 01:24:42,560 --> 01:24:44,170 Винаги съм идвал тук. 798 01:24:44,370 --> 01:24:45,746 � само веднъж. 799 01:24:45,946 --> 01:24:48,346 Ще ти платя утре. 800 01:24:50,573 --> 01:24:52,146 отвори вратата! 801 01:25:27,653 --> 01:25:30,013 Хари умираше да те намери Лорета. 802 01:25:30,213 --> 01:25:31,600 какво ти стана 803 01:25:32,800 --> 01:25:34,986 Лоши неща ми се случват, Руби. 804 01:25:35,266 --> 01:25:36,560 Имам нужда от пари. 805 01:25:42,960 --> 01:25:44,460 вярно Вземете тези 10 долара. 806 01:25:45,106 --> 01:25:48,373 Вземете такси и се приберете право вкъщи. Ще се срещнем там веднага щом свърша. 807 01:25:49,293 --> 01:25:52,653 Само ми обещай едно нещо: Това отива направо вкъщи. 808 01:25:58,013 --> 01:25:59,680 Ето, вземи и това. 809 01:26:22,730 --> 01:26:24,106 ХОРХЕ! 810 01:26:26,600 --> 01:26:28,133 имам пари! 811 01:26:29,480 --> 01:26:31,306 Хорхе, Лорета! 812 01:30:27,346 --> 01:30:28,813 Ръцете горе! 813 01:31:29,413 --> 01:31:31,933 Мислиш ли, че си герой, Роси? 814 01:31:33,200 --> 01:31:34,400 не 815 01:31:35,213 --> 01:31:36,866 Нито за секунда. 816 01:31:42,133 --> 01:31:43,653 Може би сте. 817 01:31:47,826 --> 01:31:49,173 Заведете го у дома. 818 01:31:51,440 --> 01:31:53,026 Ето го. 819 01:32:38,700 --> 01:32:48,640 Със субтитри от Luana Pinheiro / yellowkiskadee